诗意的建筑，

Poetic architecture,

书籍的摇篮。

Cradle of books.

 

 

 

▼

 

 

 

该校区地处南昌小蓝经济开发区，紧邻风光秀丽的南昌象湖景区，图书馆在基座上切挖出体量和空间，使整个建筑体量与景观设置相结合。图书馆的形体根据功能分布高低错落，仿佛从大地中生长出来；立面通过秩序井然的线性构件围护而成，最终达到了形式与功能的统一。

 

The campus is located in the Xiaolan Economic Development Zone of Nanchang, adjacent to the beautiful Nanchang Xianghu Scenic Area. The library cuts out the volume and space on the base to integrate the volume of the entire building with the landscape setting. The shape of the library is staggered according to the distribution of functions, as if growing out of the earth; the facade is surrounded by orderly linear components, and finally achieves the unity of form and function.

 

 

 

| 铸造知识的秩序之丘 |

Build the Orderly Hill of Knowledge

▼

 

 

 

设计在尊重原校园规划理念的基础上，强调整体校园和环境的原生态性。通过对图书馆地域表达、形体组合、空间营造方面的设计，顺应地形，依湖而建，构筑起建筑、景观、湖面有机融合的校园空间环境。图书馆的设计保留了原生态的自然风光，使江西建设职业技术学院的校园空间成为一个整体的、生态的、开放的、有活力的学习空间。

 

The design emphasizes the original ecology of the overall campus and environment on the basis of respecting the original campus planning concept. Through the design of the library’s regional expression, form combination, and space construction, it conforms to the topography and builds on the lake to build a campus space environment that integrates architecture, landscape, and lake surface. The design of the library retains the original ecological natural scenery, making the campus space of Jiangxi college of construction a whole, ecological, open, and energetic learning space.

 

 

 

 

 

 

外立面呈现出纤细、多层次的垂直拔高效果，建构式的立面做法同时也是内部结构体系的表达。隐藏在建筑内部的结构逻辑自然的传递到外立面的线性构件，成为了‘看得见’的秩序。

 

The façade presents a slender, multi-layered vertical elevation effect, and the constructive façade approach is also an expression of the internal structural system. The structural logic hidden inside the building is naturally transferred to the linear components of the facade, becoming a ‘visible’ order.

 

 

 

 

 

 

富有力量感的建筑特征，庭院与灰空间作为建筑与环境的过渡衔接，既丰富了外立面，又使建筑室内空间与室外环境紧密相连。通过叠加组合的建筑几何形体，形成了错落有致且完整大气的建筑形态。

 

With a powerful architectural feature, the courtyard and gray space serve as a transitional connection between the building and the environment, which not only enriches the facade, but also closely connects the building’s indoor space with the outdoor environment. By superimposing and combining the geometric shapes of the building, a complete and atmospheric architectural form is presented.

 

 

 

 

 

 

图书馆的设计希望为校内学生提供一个充满阳光与诗意的学习交流场所，湖边大梯度台阶的设计更是为出入的学生提供了一个静坐沉思的观景点，也使静谧且有秩序的氛围感从室内延伸到室外。

 

The design of the library hopes to provide a sunny and poetic place for learning and communication for the students in the school. The design of the large gradient steps by the lake provides a place for students to sit and contemplate, and it also makes a quiet and orderly atmosphere that extends from indoor to outdoor.

 

 

 

| 探寻书籍的峡谷之门 |

Explore the Gates of the Canyon of Books

▼

 

 

 

充满仪式感氛围的入口空间使人们对知识与书籍的敬畏之心油然而起。这是一座学校的图书馆，同时也是学生探索世界的一扇门。设计让空间变得更加安静，使过往的人们能够在书海中思考过去与未来。

 

The entrance space full of ritual atmosphere makes people feel awe of knowledge and books. This is a school library and a door for students to explore the world. The design makes the space quieter and enables people to think about the past and the future in a sea of books.

 

 

 

 

 

 

这所坐落在湖边的图书馆好似一处远离闹市的隐居之所，它与景观融为一体，为阅读者提供了一处远离喧嚣、坐下读书的地方。纯净材质的运用使建筑看起来更加简洁大气，明亮的光线在入口设计的调节下变得更为柔和，继而在空间中匀质扩散，提供了绝佳的阅读环境。

 

This library located by the lake is like a retreat away from the busy city. It is integrated with the landscape and provides a place for readers to stay away from the hustle and bustle and sit down and read. The use of pure materials makes the building look more concise and atmospheric, and the bright light becomes softer under the adjustment of the entrance design, and then uniformly diffuses in the space, providing an excellent reading environment.

 

 

 

 

 

 

屋顶的线性秩序是多维的时空隧道，连接了城市与景观、人类与书籍、现实与想象。这是一个复合功能的以阅读为主题的公共空间，人们可以在其中休憩、读书、放空、观景。

 

The linear order of the roof is a multi-dimensional space-time tunnel, connecting the city and the landscape, human beings and books, reality and imagination. This is a reading-themed public space with multiple functions, where people can relax, read books, and take in the scenery.

 

 

 

| 休憩漫步的静谧之庭 |

Quiet Courtyard for Rest and Stroll

▼

 

 

 

横与竖构筑的中庭，被光线与空气填满，打破空间的封闭感，自由开放的漫步角落，又暗合某种逻辑，每一个网格都是有机的呼吸口，也将自然光线引入空间的深处。

 

The horizontal and vertical atrium is filled with light and air, breaking the closed feeling of the space. The free and open strolling corners are also in accordance with a certain logic. Each grid is an organic breathing port and introduces natural light into the space deeply.

 

 

 

 

 

 

建筑内部空间充满理性氛围与秩序感，提供沉静的学习环境，展现出独特的韵律与美感。

 

The interior space of the building is full of rational atmosphere and sense of order, providing a quiet learning environment, showing a unique rhythm and beauty.