你站在桥上看风景，

You stand on the bridge and watch the scenery,

看风景人在楼上看你。

People watching the scenery are looking at you upstairs.

明月装饰了你的窗子，

The bright moon decorates your window,

你装饰了别人的梦。

You decorate other people’s dreams.

 

 

 

浮廊C²，顾名思义，即一座飘浮在空中的廊桥。这是一个能够抛开浮躁、摆脱束缚、放下包袱的私密空间。

 

Floating Corridor C², as the name suggests, is a bridge floating in the air. This is a private space that can put aside impetuosity, get rid of shackles, and let go of baggage.

 

 

 

 

 

 

浮廊C²在由钢筋水泥堆砌而成的城市泥石森林里俨然展现出一幅别树一帜的画面。纵深的设计加强了空间感，内部吧台的设计却又让人有种恍若处于空中的缥缈感，似乎在同一空间内诞生出两种截然不同的场景，是不同片段下看到的景观的堆叠。

 

Floating Corridor C² presents a unique picture in the urban forest made of reinforced concrete. The deep design enhances the sense of space, but the design of the internal bar makes people feel like being in the air. It seems that two completely different scenes are born in the same space, which is a stack of landscapes seen under different fragments. 

 

 

 

 

 

 

因为避去了抽象的说明，而创造了象征性的美的画面。画面的自然美与内在的深邃美达到了水乳交融般的和谐统一。空间分两段独立的图景逻辑并列地展示或暗喻浮廊的思想。把这些看起来零乱的景和物，巧妙地组织在一个框架中，构成了一幅未来感与静谧感并存的框景。

 

Because abstract explanations are avoided, a symbolic and beautiful picture is created. The natural beauty of the picture and the deep beauty of the inside has reached a harmonious unity. Space is divided into two independent picture logics juxtaposed to show or metaphor the idea of floating corridors. These seemingly chaotic sceneries and objects are cleverly organized in a frame to form a framed scene with a sense of futuristic and quiet coexistence.

 

 

 

斜入式的方框结构语言

Oblique box structure language

延续和强调了空间的多维度义

Continuing and emphasizing the multi-dimensional meaning of space

 

 

 

交互感在空间不断延续

The sense of interaction continues in the space

 

 

 

视觉上被放大了的空间的径深，将过客的目光从室外带到室内，遮挡物的选择并没有阻断了窗外过客希望能够了解窗内景致的好奇心，这种交互感并没有因为保护隐私而中断，仍然一直在不断地延续着。明月装饰了你的窗子，通过“你”的眼睛，透过窗子看到天上的明月。圆圆的“明月”照亮了角落，磨去了尖锐的棱角，也洗抹掉都市里凌冽的气息，一切都回归到最平缓、舒坦的状态，在这里一切都能恢复到最原始的平静。

 

The depth of the visually enlarged space brings the eyes of passers-by from the outside to the inside. The choice of obstructions does not block the curiosity of passers-by outside the window hoping to understand the scenery inside the window. This sense of interaction is not due to protecting privacy is interrupted, and it continues to continue. The bright moon decorates your window. Through the eyes of “you”, you can see the bright moon in the sky through the window. The round “bright moon” illuminates the corners, polishes away the sharp edges and corners, and also washes away the lingering breath of the city. Everything returns to the most gentle and comfortable state, where everything can be restored to the most primitive calm.

 

 

 

圆灯的设计也缓冲了方框的规矩感

The design of the round light also cushions the sense of regularity of the box

 

 

 

这幅画没有明丽的颜色，画面却配置得错落有致，透明清晰。当你被这单纯朴素的画面所吸引时，你不会忘记去追寻这图画背后的象征意义：这宇宙与人生中，一切事物都是“相对”的，而一切事物又是互为关联的。

 

This painting does not have bright colors, but the layout of the picture is in a patchy way, transparent and clear. When you are attracted by this simple picture, you will not forget to pursue the symbolic meaning behind the picture: in this universe and life, everything is “relative”, and everything is related to each other.

一旦身处浮廊之中，每个富有想象力的过客都会在自己的精神空间升起一座“灵魂的海市蜃楼”。

 

Once in the floating corridor, every imaginative passerby will raise a “mirage of the soul” in his spiritual space.

 

 

 

窗不再只是平淡乏味的空洞

The window is no longer just a boring void

而化成一幅安静的月夜圆

And turned into a quiet moon night

 

 

 

 

 

 

屋顶采用了独特的斜面天花结构，令原本单调枯燥的空间与外界不知觉间产生了意识上的联动，此时的浮廊C²不再只是一个平面的画像，如今的它更像是一间被包裹在精致框架内的一件艺术品，正等着经过的人去探索它内在的奥秘。

 

The roof adopts a unique sloped ceiling structure, which creates a conscious linkage between the originally monotonous and boring space and the outside world. At this time, the floating corridor C² is no longer just a flat portrait, but now it is more like a work of art wrapped in an exquisite frame, waiting for those passing by to explore its inner mystery.

 

内外分别通过“窗”、“框”，把不相关的事物各自联在一起，内容与时序上，两个框景之间又是若即若离，可并可分，各自独立而又互相映衬，充分发挥了意象的迭加与电影蒙太奇手法的艺术功能。

 

Inside and outside are connected by “windows” and “frames” respectively. In terms of content and timing, the two framed scenes are separated, independent and complementary to each other, giving full play to the superposition of imagery and the artistic function of film montage.

 

 

 

悬挂的银色椭圆悬挂物

Hanging silver oval pendant

打破了整个空间固定的陈规化格局

Break the stereotyped pattern of the entire space

 

 

 

 

 

 

浮廊是对“现在”和“未来”的书写，空间内“你”和“我”的位置是不对等的，“你”和“我”是没有对话的，只有视线的交集。当视线在“接触”的一刹那，是人的一种主动性，强调人眼睛聚焦的那一刻，“现在”就“真实”地存在。

 

The floating corridor is the writing of “now” and “future”. The positions of “you” and “me” in the space are not equal. There is no dialogue between “you” and “me”, only the intersection of sight. When the line of sight is at the moment of “contact”, it is a kind of initiative of people, emphasizing that the moment when people’s eyes are focused, “now” exists “real”.

 

人生来是孤独的，这是无法改变的事实，但世间一切都不是绝对的孤立的存在，而是相对的、互相关联的，你在看窗外的同时，窗外也在望向你。

 

People are born lonely. This is an unchangeable fact. Everything in the world is not an absolute isolated existence, but is relative and interrelated. While you are looking out the window, the outside of the window is also looking at you.

 

 

 

 

 

 

当“你”站在窗外看风景的时候，“你”理所当然的是看风景的主体，那些美丽的“风景”则是被看的“客体”；就在同一个时间与空间里，人物与景物依旧，而他们的感知地位却发生了变化。同一时间里，另一个在窗内“看风景的人”已经变成了“看”的主体，而“你”这个原是看风景的人物此时又变成被看的风景了，主体同时又变成了客体。

 

When “you” stand outside the window to look at the scenery, “you” is the subject of the scenery, and those beautiful “landscapes” are the “objects” to be seen. At the same time and space, the characters and the scenery is the same, but their perceived status has changed. Another “person watching the scenery” in the window has become the subject of “seeing”, and the person “you” who was originally watching the scenery now becomes the viewed scenery again, and the subject at the same time become an object.

 

这是画面，但已不再是一个构架里，但从大的时间与空间维度上来说，发生的一切还是相同的。

 

This is a picture, but it is no longer in a framework, but from the big time and space dimensions, everything that happens is still the same.