停驻金色海岸，

Stop on the golden coast. 

体验这份海派奢华。

Experience this Shanghai-style luxury.

 

 

 

▼

 

 

 

上海前滩国际商务中心的核心地带，一座刷新魔都奢华酒店新高度的上海前滩香格里拉酒店横空出世。这是香格里拉在上海开设的第4家酒店，与前滩太古里、前滩中心相连，共同组成集办公、商业、酒店等多功能于一体的大型国际化商务区。整个区域的规划与建筑方案设计由同济大学建筑设计研究院和KPF合作产出，以体现城市文化特色，时代特色为出发点，充分考虑了集约化，标志化，生态化，人性化等设计要领，强调城市标识性。

 

In the core area of Shanghai Qiantan International Business Center, a new Shangri-La Hotel was born and refreshed the new heights of luxury hotels in Shanghai. This is the fourth hotel opened by Shangri-La in Shanghai. It is connected with Taikoo Li Qiantan and Qiantan Center to form a large international business district integrating office, business, hotel and other functions. The planning and architectural design proposal for this area is jointly produced by the Tongji Architectural Design Group and KPF. It takes the cultural characteristics and spirit of Shanghai City as the starting point. This project fully considers the design elements such as intensification, symbolization, ecology, and humanization, and emphasizes the identity of the city.

 

 

 

| 焕活魔都的城市生活轴心 |

Rejuvenate the Axis of Life in the Shanghai City

▼

 

 

 

前滩香格里拉酒店位于前滩地区最高办公楼”前滩中心”的西侧，与这座具有明显的地标性质的建筑形成一组群体。此方案的灵感源于自水的顺流，分流，和逆流。线性的“流线”穿过整个基地，联结了主要的建筑体量与功能区域，用醒目的视觉语言形成激烈的碰撞。中层的“城市绿洲”连接着酒店和前滩中心，有了自然元素的点缀，前滩地区这座奢华地标更显活力。

 

Qiantan Shangri-La Hotel is located on the west side of the highest office building “Qiantan Center” in the area. It forms a functional group with this landmark building. This design proposal is inspired by the downstream, divergent, and countercurrent flow of water. The linear pattern runs through the entire site, connecting the main building volumes and functional areas, forming a fierce collision with eye-catching visual language. The mid-level “urban oasis” connects the hotel and the Qiantan Center, embellished with natural elements, making this luxury landmark in the Qiantan area even more vibrant.

 

 

 

 

 

 

酒店横向流动的立面形态与办公塔楼竖向流动的线条相互映衬，成为黄浦江畔的一颗明珠。酒店与周边场地关系自然融洽，创造良好的街道尺度与城市天际线。项目体现了高端、活力、舒适的公共建筑群体氛围，表达出绿色节能的建筑理念，并形成了具有独特标志性的城市综合体。 

 

Qiantan Shangri-La Hotel’s horizontally flowing facade forms contrast with the vertically flowing lines of the Qiantan Center office tower and become a bright pearl by the Huangpu River. The relationship between the hotel and the surrounding sites is naturally harmonious, creating an iconic street scale and urban skyline. The project embodies the atmosphere of high-end, dynamic and comfortable public buildings, expresses the concept of green and energy-saving, and forms a unique urban complex.

 

 

 

 

 

 

设计充分考虑了建筑与城市绿地、城市干道等重要元素的空间关系，通过底层空间架空的手法，建立更有效率的汽车交通和到达顺序。同时，也利用悬空的连桥系统与商业功能区域相连，鼓励人行流动。当香格里拉的海派奢华遇上备受瞩目的前滩区域“生活轴心”，精彩生活的探索之门也随之打开。

 

The design fully considers the spatial relationship between the building and important elements such as urban green space and urban arterial roads. It establishes a more efficient car traffic and arrival sequence through the overhead space of the ground floor. At the same time, the suspended bridge system is also used to connect with commercial functional areas to encourage pedestrian flow. When Shangri-La’s Shanghai-style luxury meets the high-profile “Life Axis” in the Qiantan area, the door to the exploration of a wonderful life also be opened.

 

 

 

| 营造具有沪上特色的摩登室内空间 |

Create A Modern Interior Space with Shanghai Characteristics

▼

 

 

 

前滩香格里拉酒店的室内设计由国际著名设计公司GA, STACK，Takenouchi Webb及HBA联合设计打造。内部整体设计以“焕活”为理念，将“海派文化”与“绿色自然”巧妙结合，打造出香式奢华给人以别具匠心的感官体验。整个前滩香格里拉酒店主楼共28层，拥有585间客房及套房，宽阔的视野能让客人自由眺望黄浦江风光，静瞰城市繁华。

 

The interior design of Qiantan Shangri-La Hotel is jointly designed by internationally renowned design companies GA, STACK, Takenouchi Webb and HBA. The overall interior design is based on the concept of “rejuvenation”, combining Shanghai-style Culture and green nature ingeniously. It creates a Shangri-La‘s luxury sense and provides customers with a unique sensory experience. The entire main building of Qiantan Shangri-La Hotel has 28 floors, with 585 rooms and suites. The wide view allows guests to freely overlook the scenery of the Huangpu River and the bustling city.

 

 

 

 

 

 

酒店的公共区域也各有玄机，窗帘、屏风、墙面、艺术摆设、上海石库门建筑风格，每一个元素都被舒适又新潮地运用在了室内空间。室内设计将摩登与复古完美融合，营造出具有沪上特色的“家外之家”。在进入酒店的那一刻，人们就能从城市、空间、自然、自我中感受到共鸣。

 

The public areas of the hotel also have their own mysteries. curtains, screens, walls, art decorations, Shanghai Shikumen architectural style, every element is used in the interior space in a comfortable and trendy way. The interior design perfectly combines modernity and retro, breaking the stereotype of hotel design, and creating a sense of another home with Shanghai characteristics. At the moment of entering the hotel, people can feel resonance from the city, space, nature and self.

 

 

 

 

 

 

相比热闹喧嚣的公共区域，酒店客房则营造出了一种静谧安宁的舒适环境。前滩香格里拉酒店卧房风格简约脱俗，每一处的框架线条都让人觉得愉悦，空间利用得很完整，没有任何赘余的装饰。充足的光线让整个房间成暖色调，与淡雅的地毯搭配更显雅致。

 

Compared with the public areas, the hotel rooms create a quiet and comfortable environment. The bedroom style of Qiantan Shangri-La Hotel is simple and refined, every frame line makes people feel relaxed, and the space is fully utilized without any redundant decoration. Sufficient light makes the whole room a warm tone, which is more elegant when matched with the light-colored carpet.

 

 

 

 

 

 

占地约2,000平米的康体中心旨在为客人打造身心滋养之旅。健身区、恒温室内泳池、多功能训练房等等满足了酒店功能上的丰富需求。在这个奢华的海派空间中，眺望前滩景色，舒展身体，恢复活力。当“文化”成就“奢华”之时，“香式奢华”便能展现得淋漓尽致。

 

The wellness center covering an area of about 2,000 square meters aims to create a journey of nourishing body and mind for guests. The fitness area, constant temperature indoor swimming pool, multi-functional training room, etc. meet the rich functional needs of the hotel. In this luxurious Shanghai-style space, people can relax and rekindle their vitality while overlooking the beautiful scenery of the Foreshore. When city culture achieves luxury, “Shangri-La‘s luxury style” can be fully displayed.