鼓励青少年与文化、自然之间的相遇、共存与互动。
Encourage the encounter, coexistence and interaction between young people, culture and nature.
▼
浦东新区青少年活动中心新馆位于浦东文化公园内，浦东图书馆南侧，东至锦瑞路，西至锦绣路，占地51947平方米，与浦东群艺馆共享一个建筑空间。浦东新区青少年活动中心新馆总建筑面积约6万平方米，比老馆大了一倍多。
The new building of Pudong New Area Youth Activity Center is located in Pudong Cultural Park, south of Pudong Library, east to Jinrui Road, west to Jinxiu Road, covering an area of 51,947 square meters, sharing a building space with Pudong Group Arts Museum. The new building of the Pudong New Area Youth Activity Center has a total construction area of about 60,000 square meters, more than double the size of the old building.
| 城市场所的自然性 |
The Naturalness of Urban Places
▼
这幢地下一层、地上四层的“回字形”建筑，外观以白色、灰色和浅米色为主打色，完全融入浦东文化公园的自然环境，色调上也与百米外的“大书柜”浦东图书馆相得益彰。身处中庭草坪，5个区域围成一个回字形，宽阔的风雨连廊将其紧密相连。
This “back-shaped” building with one basement and four floors above the ground is mainly white, gray and light beige in appearance, fully integrated into the natural environment of Pudong Cultural Park. The color tone of the architecture is also similar to that of the “big bookcase” – Pudong Library, which is a hundred meters away. Located on the lawn of the atrium, the five areas form a back shape, and are closely connected by wide wind and rain corridors.
建筑整体设计主打“自然风”，树Y状的白色立柱、绿白相间的墙面、原木色的桌椅，让人有置身于智慧森林之中的清新之感；大面积的透明玻璃窗，让整幢建筑也显得通透明亮。
The overall design of the building focuses on “natural style”. The Y-shaped white columns, green and white walls, and log-colored tables and chairs give people a fresh feeling of being in the forest. Large transparent glass windows allow the whole building also appears transparent and bright.
体块的转动、变形和错动更好的实现了建筑与城市的相互渗透和空间共享，增加了体块间的互动，并呈现张力。中庭广场、开放式风雨连廊、草坪，能为体育类社团和有需要的青少年儿童，提供体育锻炼的充足空间。
The rotation, deformation and dislocation of the blocks better realize the mutual penetration and space sharing between the building and the city, increase the interaction between the blocks, and present tension. The atrium square, open wind and rain corridor, and lawn can provide sufficient space for physical exercise for sports clubs and teenagers and children in need.
| 自然介入的精神 |
The Spirit of Nature Intervening
▼
浦东青少年文化文化中心作为一个充满活力的生命体，将以她活泼、睿智、丰富多元的文化氛围吸引人们、感染人们、打动人们，成为浦东区青少年的文化灯塔。
Pudong New Area Youth Activity Center, as a vibrant life body, will attract, infect and impress people with its lively, wise, rich and diverse cultural atmosphere, and become a cultural beacon for young people in Pudong District.
通过最大化共享的公共空间，将文化公园城市设计的理念延伸贯彻至公园里的每一座建筑。群艺馆和青少年宫除了在首层通过功能上的相互补充进行资源共享之外，还建立了一种更为特殊的联系。
By maximizing the shared public space, the concept of the cultural urban environment is extended to every building in the park. In addition to sharing resources through functional complementarity on the first floor, the Art Museum and the Youth Palace have also established a more special connection.
| 属于青少年的文化绿洲 |
Culture Oasis for Teenagers
▼
浦东全区有50多万青少年儿童，为了满足他们开展艺术、科技、德育、少先队、体育等活动的需要，浦东新区青少年活动中心新馆的活动阵地聚焦“新”和“亮”，分为四个区域。
There are more than 500,000 teenagers and children in Pudong District. In order to meet their needs in art, technology, moral education, young pioneers, sports and other activities, the new venue of the Pudong New Area Youth Activity Center, focuses on “new” and “bright”, divided into four functional areas.
从教学、实践、拓展、生活等多个维度出发，设计师试图打造一个鼓励交往与探索、融入自然与生活的青少年活动中心。它将引领青少年在学习娱乐中丰富自我，促进交往，体验自然。
Starting from multiple dimensions such as teaching, practice, expansion, and life, the designer tries to create a youth activity center that encourages communication and exploration, and integrates into nature and life. It will lead young people to enrich themselves, promote communication and experience nature in learning and entertainment.
建筑室内空间的结构仿佛生长的“艺术之树”，经由室外的“智慧之树”的蔓延，串接起室内的诸多公共空间，从而成为一个立体化的室内艺术主题空间。
The structure of the interior space of the building is like a growing “art tree”. Through the spread of the outdoor “wisdom tree”, many indoor public spaces are connected in series, thus becoming a three-dimensional indoor art-themed space.
这个图片受版权保护的
