充满对抗张力的元素融合之下，

Under the fusion of elements full of resistance to tension,

秘境再次对世人打开。

The secret world is open to the people again.

 

 

 

 

 

 

秘境再现。

屏蔽喧嚷，远离都市，只是形式上的净土，而置身于都市喧嚣也能淡然处之，才是精神层面的真正净土。

 

The mystery reappears.

Shielding the noise and staying away from the city is just a pure land in form. And being in the hustle of the city can also be peaceful. it is the real pure land on the spiritual level.

 

 

 

 

 

 

审美体系不应该是刻板的，孤立的，不应该是照搬古代的审美，也不是完全西方式的审美，而是基于对当代的思考和中国文化的积淀，形成一种骨子里的“中国”，这才是中国风的真正含义。

 

The aesthetic system should not be rigid and isolated. It should not copy ancient aesthetics or completely Western aesthetics. Instead, it should be based on contemporary thinking and the accumulation of Chinese culture to form a kind of “Chinese” in the bones. This is the true meaning of Chinese style. 

 

 

 

似中式折扇展开般的入口

Entrance that resembles a Chinese folding fan

 

 

 

处于闹市中的场所被打造成世外秘境，使得身处其中的人获得精神与心理上的放松。它描述了繁华与静谧并存的东方哲学，旨在平衡看似矛盾的二者，能身处都市不被喧嚣琐事烦扰，又不违背自然初心，领略清幽雅致。

 

The place in the busy city is turned into a secret world, so that the people in it can relax spiritually and psychologically. It describes the oriental philosophy where prosperity and quiet coexist, aiming to balance the seemingly contradictory two. Being able to stay in the city will not be disturbed by the hustle and bustle of trivial matters, and will not violate the original intention of nature, and enjoy the quiet and elegant.

 

 

 

明亮的光柱指引着寻觅的方向

The bright beam of light guides the direction of search

 

 

 

 

 

 

幽深昏暗的长廊透露着神秘感，木质墙壁给予人们触感上的温暖。屋顶隐藏着另一个反射的世界，稍显不真实的朦胧感中，尽头，是明亮的光柱，为探索者指引着方向。

 

The dark corridor reveals a sense of mystery, and the wooden walls give people a sense of warmth. The roof hides another reflected world, in a slightly unreal hazy sense, at the end is a bright beam of light, guiding the direction for explorers.

 

 

 

 

 

 

汲取东方雅致意趣，将温婉优雅、精致极简暗藏于内，独领东方式美学风雅。整个空间化繁为简，摒弃繁琐与沉闷，将灯、石、木、花等平常之物，以超越自然的意象呈现静谧神秘的意境。

 

Absorbing the taste of oriental elegance, it hides the gentleness, elegance, exquisiteness and minimalism, and leads the oriental aesthetic elegance. The entire space is reduced from complexity to simplicity, abandoning cumbersomeness and dullness. Lights, stones, wood, flowers and other ordinary objects are presented in a quiet and mysterious mood with images that transcend nature.

 

 

 

 

 

 

松、台灯、屏风，花样的图案元素，这些统东方语境下的元素，当它们以镜面作为媒介相互呼应搭配，来客便获取一种置身于大宅院落中的熟悉感。而材料上夹带着的浓厚现代气息，矛盾且融合。

 

Pine, table lamps, Chinese traditonal screens, and pattern elements, these elements in the traditional oriental context, when they are matched with each other using the mirror as a medium, visitors will get a sense of familiarity in the courtyard of a large house. And the strong modern flavor entrained in the materials is contradictory and fusion.

 

 

 

 

 

 

朱红予以吉祥如意。纯正的朱红色搭配镜面屏风的多重反射、紫色的绒布沙发、定制图样的地砖，在多种色彩和材料的碰撞融合之下，空间层次显得丰富且充满质感。

 

Vermilion means good luck. Pure vermilion with multiple reflections of mirrored screens, purple flannel sofas, and custom-designed floor tiles. Under the collision and fusion of multiple colors and materials, the spatial hierarchy appears rich and full of texture.

 

 

 

 

 

 

翡绿意味生机盎然。新鲜与活力，是生活的根本，翡翠般的绿色代表健康。

 

Emerald green means full of life. Freshness and vitality are the foundation of life, and emerald green represents health.

 

 

 

 

 

 

金黄代表富贵正统。地之色也，天玄而地黄。中国自古有“黄生阴阳”的说法，把黄色奉为彩色之主。

 

Golden represents wealth and orthodoxy. The color of the earth is also mysterious, and the earth is yellow. Since ancient times, there has been a saying in China that “yellow produces yin and yang”, and yellow is regarded as the master of colors.

 

 

 

 

 

 

黛紫寓意祥瑞高贵。古有“紫气东来”之词，乃祥瑞之意，庄重之色。

 

Purple means auspicious and noble. In ancient times, there was the word “purple gas coming from the east”, which means auspiciousness and solemnity.

 

 

 

海棠花图样背后的暖光

The warm light behind the pattern of begonia flowers

 

 

 

 

 

 

从东方美学中提取图样与颜色，创造一种从容的东方奢华感，它没有时间的界限，也没有流行的束缚，可以被称之为现代，也可以说是未来或古典。通过传承与创造赋予的矛盾对比以及张力，展现秘境中承载的故事。

 

It extracts patterns and colors from Eastern aesthetics to create a calm sense of Eastern luxury. It has no time limit and no fashion constraints. It can be called modern, it can also be said to be the future or classic. Through the contradictory contrast and tension endowed by inheritance and creation, the story carried in the secret world is displayed.