用当下的手法和对情调的理解,

Apply contemporary methodologies and insights into emotions,

重组过去曾有的体验。

To reconstruct past experiences.

 

 

 

 

 

 

在上海，生活化的街道更具有社交属性，而咖啡的香气更为街道增添了一抹印记。这里是一个温和而自由的地方，每一个聚集在这里的人都能享受到这种包容又开放的空间态度。

 

In Shanghai, the lifestyle streets are more social, and the aroma of coffee adds a narrative sense to the streets. This is a gentle and free place, and everyone who gathers here can enjoy this inclusive and open space attitude.

 

 

 

 

 

 

3½的外立面在街道拥有相当大尺度的展面，但设计师选择了最为克制的表达，希望将建筑隐匿于街道，以一种近乎自然的状态迎接每一位访客。入口处的空间，设计师将其设置为“稍作停顿”的状态。窗景、长凳和柜台，最朴素却有质感的材料，在闹市小巷利用街道的社交环境讲述着自己的故事。

 

The 3½ facade has a large-scale exhibition area on the street, but the designer chose the most restrained expression, hoping to hide the building from the street and welcome every visitor in an almost natural state. The designer set the space at the entrance to a “pause” state. Window views, benches, and counters, the simplest but textured materials, use the social environment of the street to tell their own stories in the busy alleys.

 

 

 

 

 

 

吹过咖啡店的风摇曳着门口的树叶，映照在墙上，光影营造出另一种宁静氛围。室内和室外的空间能够得到完全的交互，素色的环境与规整的几何开口，简约中透露出一丝俏皮，生活因咖啡而火热，也满足了咖啡文化的社区属性。

 

The wind blowing through the coffee shop swayed the leaves at the door, reflecting on the wall, and the light and shadow created another tranquil atmosphere. The indoor and outdoor spaces can be fully interacted with. The plain environment and regular geometric openings reveal a touch of playfulness in the simplicity. Life is hot because of coffee, which also satisfies the community attributes of coffee culture.

 

 

 

 

 

 

所有的功能组织及动线都将围绕“对谈”而展开。设计摒弃了用传统的桌椅造型，而是一个崭新的、共享的闲坐空间概念，意味着一个以空间，产品与服务的感官体验为主体的新体验的开始。每个顾客都可以随意选择一个地方停下，去享用一杯咖啡，恍惚置身空境，一切都按下了暂停键。

 

All functional organizations and movement lines will be developed around “dialogue”. The design abandons the traditional shape of tables and chairs, but instead creates a new, shared concept of sitting space, which means the beginning of a new experience based on the sensory experience of space, products and services. Each customer can choose a place to stop at will, enjoy a cup of coffee, and feel in a trance. Everything here has pressed the pause button.

 

 

 

 

 

 

设计使用大量差异感的材质在空间进行无秩序穿插，达到不同层次又温暖的肌理效果。随着时间的推移，人群的来去，空间展现出的故事感和景深感，自然且恣意，比刻意追求的完美更吸引人。

 

The entire space uses a large number of different materials to intersperse the space in an orderly manner to achieve different levels of warm texture effects. As time goes by, people come and go, the sense of story and depth of field presented in the space is natural and willful, which is more attractive than the deliberate pursuit of perfection.

 

 

 

 

 

 

穿梭在小而精致的咖啡空间中，传统的中式屋顶与简约额的现代设计风格融合，透过方方正正的窗户中看见的是一抹绿色的城市风景。在空间内的人们，能享受片刻闲暇并留心于生活，捕捉城市的脉络与肌理。咖啡的香气似乎传达了一种熟悉的感觉和一种畅游的未知感。

 

Walking through the small and exquisite coffee space, the traditional Chinese-style roof is integrated with the simple modern design style, and what you can see through the square windows is a touch of green city scenery. People in the space can enjoy a moment of leisure and pay attention to life, capturing the context and texture of the city. The aroma of coffee seems to convey a sense of familiarity and an empty sense of the unknown.

 

 

 

 

 

 

砖石的记忆，“有机树脂”与“玻璃纤维”反复的混合、凝固、打磨，肌理所透出的是随机而交织的状态。以层叠的几何形体为界，串联流线与空间故事。人们在其中穿梭，游走，驻足，品味咖啡，治愈内心深处最疲惫的过往。

 

The memory of masonry blends effortlessly with “organic resin” and “glass fiber,” going through a mix, solidification, and polishing process. This creates a textured, randomly woven surface using stacked geometric shapes. It forms a space where people move, linger, take coffee breaks, and find comfort, easing the fatigue within their hearts.

 

 

 

 

 

 

3½表示，3分代表“好的咖啡”，而3½，寓意着想要追求比好更好一点的咖啡品质。在极具品质的产品面前，空间无须讨论流行，更无须成为焦点，而是伴随着时间慢慢传递自身的价值和韵味。

 

The ethos of 3½ brand revolves around the notion that the number 3 symbolizes “good coffee,” while the addition of ½ signifies a commitment to surpassing the standards of excellence associated with good coffee. When confronted with superior coffee offerings, the brand space doesn’t engage in discussions about trends or vie for attention. Instead, it gradually imparts its distinctive value and allure over time.